1 00:00:47,210 --> 00:00:48,110 - ¿Esto es todo? 2 00:00:48,210 --> 00:00:49,177 - Sí. 3 00:00:53,877 --> 00:00:56,576 - ¿Qué, crees que puedo hacerlo mejor? ¿Qué esta mierda? 4 00:00:56,676 --> 00:00:58,676 - Parte de esta mierda es mía. 5 00:00:58,777 --> 00:01:01,543 - Ah, sí, bueno, el tuyo es bueno, obviamente. 6 00:01:01,643 --> 00:01:02,843 ¿Cuál? 7 00:01:02,943 --> 00:01:05,910 - Uh, Nariz de Trompeta ¿Timmy? 8 00:01:06,011 --> 00:01:08,444 - Sí, iba a decir, ese es el único. bueno. 9 00:01:08,543 --> 00:01:09,710 - Sí. 10 00:01:14,077 --> 00:01:15,810 Ay, hijo de puta. 11 00:01:21,244 --> 00:01:23,244 ¿Qué es eso? 12 00:01:23,344 --> 00:01:24,743 - Está tan oscuro. 13 00:01:31,444 --> 00:01:32,978 Aquí es donde cometen los asesinatos. 14 00:01:35,944 --> 00:01:38,477 Ah, Brian, hay uno de ustedes. 15 00:01:38,576 --> 00:01:39,777 - Abucheo. 16 00:01:48,244 --> 00:01:49,244 ¿Emily? 17 00:02:00,477 --> 00:02:01,676 ¿Emily? 18 00:02:33,411 --> 00:02:35,377 Jesús. 19 00:02:35,477 --> 00:02:37,044 Oh, me asustaste mucho. 20 00:02:39,710 --> 00:02:44,543 - Brian, ven a ver esto extraño. puerta. 21 00:02:44,643 --> 00:02:45,843 -¿Sí? 22 00:02:49,878 --> 00:02:51,777 - ¿No te parece jodidamente extraño? 23 00:02:56,710 --> 00:03:00,177 ¿No te parece jodidamente raro? 24 00:03:00,277 --> 00:03:01,643 - Eh. 25 00:03:01,743 --> 00:03:05,944 - Como, ¿por qué traes una puerta? aquí? 26 00:03:06,044 --> 00:03:09,511 - Supongo que tal vez sea solo permaneció. 27 00:03:09,610 --> 00:03:11,777 - ¿Pero por qué es así? ¿independiente? 28 00:03:21,344 --> 00:03:22,543 - ¿Hola? 29 00:03:29,377 --> 00:03:30,543 ¿Hola? 30 00:03:52,777 --> 00:03:53,944 - Sí, muy bien. 31 00:03:54,044 --> 00:03:57,777 Si, aplausos lentos si tuviera dos manos libres. 32 00:04:03,511 --> 00:04:04,710 ¿Emily? 33 00:04:43,411 --> 00:04:45,344 - ¿Entonces? 34 00:04:45,444 --> 00:04:47,444 - ¿Entonces? 35 00:04:47,543 --> 00:04:51,477 - Creo que este es nuestro próximo película, creo. 36 00:04:51,576 --> 00:04:52,911 -No creo que ella lo entienda. 37 00:04:53,011 --> 00:04:56,710 Quiero decir, estas son sólo personas. joder, ¿verdad? 38 00:04:56,811 --> 00:04:58,676 - Bueno, lo sé, lo sé. 39 00:04:58,778 --> 00:05:01,044 Porque parece un vídeo de broma, Entiendo. 40 00:05:01,144 --> 00:05:04,643 Pero esa chica, Emily, en realidad falta. 41 00:05:04,744 --> 00:05:08,110 Ella ha estado desaparecida por, como, un mes. 42 00:05:08,210 --> 00:05:09,444 - ¿En realidad? 43 00:05:09,543 --> 00:05:12,011 ¿Estás tratando de engañarme con una persona desaparecida? 44 00:05:12,110 --> 00:05:13,978 - DE ACUERDO. 45 00:05:14,077 --> 00:05:15,543 Lo sé, lo sé. 46 00:05:15,643 --> 00:05:17,911 - Eso es poco incluso para ti. 47 00:05:18,011 --> 00:05:18,911 - Lo lamento. 48 00:05:19,011 --> 00:05:20,044 Lo lamento. 49 00:05:20,144 --> 00:05:23,744 Mira, creo que podría ser algo bueno. para ti. 50 00:05:23,844 --> 00:05:30,543 Y para ser completamente honesto, El "mercado bajista" fue un desastre. 51 00:05:30,643 --> 00:05:33,643 Y sé que esto suena muy tonto, 52 00:05:33,744 --> 00:05:38,310 pero creo que esto es más comercializable. 53 00:05:38,411 --> 00:05:39,344 - Tienes razón. 54 00:05:39,444 --> 00:05:40,944 Eso suena muy tonto. 55 00:05:41,044 --> 00:05:42,044 - Lo sé. 56 00:05:44,711 --> 00:05:48,811 De hecho, creo que esto va a ser bien por mi, 57 00:05:48,911 --> 00:05:52,444 haciendo algo, haciendo algo que en realidad podría 58 00:05:52,543 --> 00:05:53,811 ayudar a alguien 59 00:05:53,911 --> 00:05:57,477 - Entonces tu terapeuta te dijo eso. ¿harías esto? 60 00:05:57,576 --> 00:05:59,110 - No, no. 61 00:05:59,210 --> 00:06:02,044 Vamos, quiero decir, como si fuera a escuche lo que está diciendo. 62 00:06:02,144 --> 00:06:04,844 Como, está bien. 63 00:06:04,944 --> 00:06:07,077 Puedes pensar en ello. 64 00:06:07,177 --> 00:06:08,310 Tome su tiempo. 65 00:06:08,411 --> 00:06:09,576 No hay prisa. 66 00:06:09,677 --> 00:06:14,177 Sólo házmelo saber, ¿vale? 67 00:06:14,277 --> 00:06:15,744 - DE ACUERDO. 68 00:06:15,844 --> 00:06:16,543 DE ACUERDO. 69 00:06:16,643 --> 00:06:19,310 Sí, lo pensaré. 70 00:06:19,411 --> 00:06:20,610 - Te amo, perra. 71 00:06:23,344 --> 00:06:26,411 - Supongo que yo también te amo. 72 00:06:26,511 --> 00:06:27,778 - Adiós. 73 00:06:27,878 --> 00:06:28,844 - Adiós. 74 00:07:18,277 --> 00:07:20,177 - ¿Qué es ese ruido? 75 00:07:41,944 --> 00:07:43,543 - Joder, hombre, es una casa grande. 76 00:07:53,144 --> 00:07:54,110 Mierda, está oscuro. 77 00:08:40,244 --> 00:08:41,477 Estoy convencido. 78 00:08:41,577 --> 00:08:44,177 Intentemos ayudar a Emily. 79 00:08:44,277 --> 00:08:46,011 - Sí, increíble. 80 00:08:46,110 --> 00:08:47,811 ¿Dónde estás? 81 00:08:47,911 --> 00:08:49,811 -Pero. 82 00:08:49,911 --> 00:08:52,711 - ¿Qué diablos estás haciendo en ¿Butte? 83 00:08:52,811 --> 00:08:57,310 - Sam, estoy haciendo mi trabajo. 84 00:08:57,411 --> 00:09:00,377 ¿Y ahora qué? 85 00:09:03,911 --> 00:09:04,577 - ¿Hola? 86 00:09:04,677 --> 00:09:07,577 - Hola, Brian, soy Sam. 87 00:09:07,677 --> 00:09:09,044 Hablamos por correo electrónico. 88 00:09:12,444 --> 00:09:13,611 - Bien. 89 00:09:15,911 --> 00:09:18,644 - Sí, se trata de la entrevista para el documental. 90 00:09:18,744 --> 00:09:20,310 Lo siento, ¿es este un mal momento? 91 00:09:22,677 --> 00:09:23,978 - Creo que algo anda mal. 92 00:09:24,077 --> 00:09:26,310 - Probablemente sólo esté nervioso. por estar frente a la cámara. 93 00:09:26,411 --> 00:09:27,377 Está bien. 94 00:09:27,478 --> 00:09:28,544 Mierda. 95 00:09:28,644 --> 00:09:31,044 Hola. 96 00:09:31,144 --> 00:09:32,478 - Hola, Brian. 97 00:09:32,577 --> 00:09:33,577 Es Sam. 98 00:09:33,677 --> 00:09:35,144 Y este es Ash. 99 00:09:41,210 --> 00:09:43,978 ¿Qué diablos le pasa a este tipo? 100 00:09:47,778 --> 00:09:49,711 - Deberíamos empezar. 101 00:09:49,811 --> 00:09:51,444 Entonces sólo tengo 30 minutos. 102 00:09:51,544 --> 00:09:52,778 - Por supuesto, lo siento. 103 00:09:52,878 --> 00:09:54,677 Gracias por dejarnos filmar esto. 104 00:09:57,244 --> 00:09:58,911 Bien, vamos... 105 00:09:59,011 --> 00:10:02,611 - Muy bien, Brian, te ayudaremos. Métete en esto, ¿vale? 106 00:10:02,711 --> 00:10:05,011 ¿Por qué no nos cuentas un poco? sobre ti? 107 00:10:05,110 --> 00:10:08,577 y lo que estabas haciendo esa noche. 108 00:10:08,677 --> 00:10:11,677 - Bueno, estoy trabajando en un gran proyecto 109 00:10:11,778 --> 00:10:15,577 y necesitaba gente como Emily para eso. 110 00:10:15,677 --> 00:10:17,577 -¿En qué consistió este proyecto? 111 00:10:17,677 --> 00:10:19,144 ¿Te gusta un documental? 112 00:10:19,244 --> 00:10:20,244 - Era parte de eso. 113 00:10:20,344 --> 00:10:22,811 Um, no estoy listo para hablar de ello. 114 00:10:22,911 --> 00:10:31,044 Pero Emily simplemente entró y Encajo. 115 00:10:31,144 --> 00:10:34,177 - Emily desapareció por la puerta, ¿verdad? 116 00:10:34,277 --> 00:10:35,711 - Mm-hmm. 117 00:10:35,811 --> 00:10:37,944 -¿Y qué opinas de la puerta? 118 00:10:38,044 --> 00:10:41,044 - Creo que deberías dejarlo en paz. 119 00:10:41,144 --> 00:10:42,244 - ¿Por qué? 120 00:10:42,344 --> 00:10:44,244 - Simplemente no creo que nadie debería acercarse a él de nuevo. 121 00:10:44,344 --> 00:10:47,544 - Bueno, realmente no podemos hacerlo. eso. 122 00:10:47,644 --> 00:10:49,978 Ella tiene razón. 123 00:10:50,077 --> 00:10:51,911 Oh, ustedes son como jodidamente loco, ¿verdad? 124 00:10:52,011 --> 00:10:57,077 ¿Alguna vez has leído sobre ¿Residuos nucleares a largo plazo? 125 00:10:57,177 --> 00:10:58,077 ¿Advertencias? 126 00:10:58,177 --> 00:10:59,677 - No. 127 00:10:59,778 --> 00:11:02,478 - Lo sé, pero esto no es una teoría. de la conspiración. 128 00:11:02,577 --> 00:11:05,244 Sólo ten paciencia conmigo por un segundo. 129 00:11:05,344 --> 00:11:09,644 Por tanto, los residuos nucleares siguen siendo peligrosos para miles de personas 130 00:11:09,744 --> 00:11:11,911 de años, como decenas de miles. 131 00:11:12,011 --> 00:11:13,577 Y tienen que hacer algo con eso. 132 00:11:13,677 --> 00:11:18,978 Entonces lo entierran, lo almacenan, Lo encierran donde sea. 133 00:11:19,077 --> 00:11:23,244 Pero es mucho tiempo para mantener algo seguro. 134 00:11:23,344 --> 00:11:27,077 ¿Cómo te comunicas con una sociedad? ¿En 10.000 años? 135 00:11:27,177 --> 00:11:32,344 �Que no debes a toda costa abrir eso puerta? 136 00:11:32,445 --> 00:11:36,412 Entonces los científicos, los filósofos, ingenieros, 137 00:11:36,512 --> 00:11:38,011 Se les han ocurrido todas estas ideas, 138 00:11:38,110 --> 00:11:44,844 cosas como mensajes de advertencia, imágenes, estructuras premonitorias, 139 00:11:44,944 --> 00:11:50,844 un paisaje de espinas, obras de arte amenazador, un paisaje de escombros, 140 00:11:50,944 --> 00:11:54,177 Todo esto tratando de comunicar esto. el lugar es el mejor 141 00:11:54,277 --> 00:11:55,277 izquierda rechazada. 142 00:12:00,478 --> 00:12:04,177 - Entonces estás diciendo que el El almacén fue construido para mantener 143 00:12:04,277 --> 00:12:05,911 ¿Gente alejada de la puerta? 144 00:12:06,011 --> 00:12:07,412 - No. 145 00:12:07,512 --> 00:12:12,244 Lo que digo es que por dentro de un periodo de tiempo relativamente corto, 146 00:12:12,345 --> 00:12:16,711 Puede ocurrir una ruptura completa de comunicación social. 147 00:12:16,811 --> 00:12:20,512 Y cuando algo más allá de tu comprensión 148 00:12:20,611 --> 00:12:22,512 te dice que es peligroso, tu 149 00:12:22,611 --> 00:12:24,077 Debería creerlo la primera vez. 150 00:12:28,577 --> 00:12:32,244 - Bueno, ese tipo es un puto pedazo de mierda. de murciélago. 151 00:12:37,577 --> 00:12:41,011 - Entonces, ¿ya tienes miedo? 152 00:12:41,110 --> 00:12:42,911 - Vete a la mierda. 153 00:12:43,011 --> 00:12:45,177 - Y todavía no lo has abierto. 154 00:12:45,278 --> 00:12:48,644 - Bueno, tengo cosas que hacer. esta tarde. 155 00:12:48,744 --> 00:12:50,311 Será mejor que lo hagamos mañana. 156 00:12:53,677 --> 00:12:54,577 ¿Y tú? 157 00:12:54,677 --> 00:12:56,744 ¿Le crees? 158 00:12:56,844 --> 00:12:59,644 - Si lo hubiera hecho, no lo habría hecho. Trajiste esta maldita puerta a casa. 159 00:13:05,677 --> 00:13:07,077 No sé. 160 00:13:07,177 --> 00:13:08,978 Creo que lo cree. 161 00:13:09,077 --> 00:13:11,077 Pero creo que su amigo simplemente terminar una vez. 162 00:13:11,177 --> 00:13:13,744 No lo sé, estafa de seguro, algo así. 163 00:13:13,844 --> 00:13:15,911 Es un daño colateral. 164 00:13:16,011 --> 00:13:17,944 - Mmm. 165 00:13:18,044 --> 00:13:18,978 - Mmm. 166 00:14:20,044 --> 00:14:23,144 - Está bien, primero inténtalo. la puerta 167 00:14:23,245 --> 00:14:29,311 para ver lo que hay más allá del velo y qué pasó con Emily Mann. 168 00:14:29,412 --> 00:14:30,878 ¿Estás listo? 169 00:14:30,978 --> 00:14:31,911 - Seguir. 170 00:14:32,011 --> 00:14:32,944 - DE ACUERDO. 171 00:14:45,378 --> 00:14:46,445 - Dios mío. 172 00:14:46,544 --> 00:14:47,445 - ¿Qué es? 173 00:14:47,544 --> 00:14:48,611 No veo nada. 174 00:14:48,711 --> 00:14:52,278 - Es... un espejo. 175 00:14:53,677 --> 00:14:55,011 - Dios mío. 176 00:14:55,110 --> 00:14:56,110 Ese maldito idiota. 177 00:14:56,211 --> 00:14:58,778 Vio su reflejo y se asustó. 178 00:14:58,878 --> 00:15:00,378 - ¿Qué crees que fue entonces? 179 00:15:00,478 --> 00:15:02,178 ¿Crees que se escapó de la ciudad? por deudas o cosas asi? 180 00:15:02,278 --> 00:15:03,378 - Sí, probablemente. 181 00:15:03,478 --> 00:15:05,378 Quiero decir, supongo que él no es un lavado total. 182 00:15:05,478 --> 00:15:06,911 Puede que todavía haya un historia allí. 183 00:15:07,011 --> 00:15:09,311 Y es un buen gancho de apertura, supongo. 184 00:15:09,412 --> 00:15:10,611 Ay dios mío. 185 00:15:10,711 --> 00:15:12,211 - Jesucristo, ¿qué? 186 00:15:12,311 --> 00:15:13,577 - No sé. 187 00:15:13,677 --> 00:15:16,512 Toqué el espejo y me sentí extraño. 188 00:15:16,611 --> 00:15:18,378 - ¿Qué quieres decir con ¿Te sentiste extraño? 189 00:15:18,478 --> 00:15:20,044 - Creo que me asusté. 190 00:15:20,145 --> 00:15:21,611 Simplemente se sintió raro. 191 00:15:24,211 --> 00:15:25,211 DE ACUERDO. 192 00:15:28,077 --> 00:15:29,011 Mierda. 193 00:15:29,111 --> 00:15:30,077 DE ACUERDO. 194 00:15:37,145 --> 00:15:38,111 - Quiero ver. 195 00:15:40,711 --> 00:15:42,412 - ¿Dónde está mi… dónde está él? mi reflejo? 196 00:15:42,512 --> 00:15:43,711 - ¿Mamá? -¿Sam? 197 00:15:43,811 --> 00:15:44,677 Sam? 198 00:15:44,778 --> 00:15:46,211 - No entiendo lo que está pasando. 199 00:15:46,311 --> 00:15:47,278 - ¿Qué está pasando, Sam? - --comprende lo que está pasando. 200 00:15:47,378 --> 00:15:48,178 -¿Sam? - Mamá, soy yo. 201 00:15:48,278 --> 00:15:50,345 - No le hagas caso. 202 00:15:50,445 --> 00:15:51,478 - Esperar. 203 00:15:51,577 --> 00:15:52,445 Esperar. 204 00:15:52,544 --> 00:15:54,311 - Sam, ¿qué está pasando? 205 00:15:54,412 --> 00:15:55,412 - Mamá, abre la puerta. 206 00:15:55,512 --> 00:15:56,412 Mamá. 207 00:15:56,512 --> 00:15:59,178 -Sam, detente. 208 00:15:59,278 --> 00:16:00,278 - ¡Mamá! 209 00:16:07,711 --> 00:16:09,978 - Saludos, hijos míos. 210 00:16:10,078 --> 00:16:13,744 He tomado una forma que no te hará tememe 211 00:16:28,178 --> 00:16:29,878 - No creo que el té vaya a ser suficiente. 212 00:16:29,978 --> 00:16:31,278 - No. 213 00:16:31,378 --> 00:16:33,145 Entonces. 214 00:16:33,245 --> 00:16:35,045 - Entonces. 215 00:16:35,145 --> 00:16:36,744 - Dios, tu mamá, Sam. 216 00:16:36,844 --> 00:16:38,878 ¿Estás... estás bien? 217 00:16:38,978 --> 00:16:40,677 - Estoy bien. 218 00:16:40,778 --> 00:16:44,577 - Sabes, podemos hablar de ello. 219 00:16:44,677 --> 00:16:46,245 - Peces más grandes para freír. 220 00:16:46,345 --> 00:16:48,544 ¿Cómo? 221 00:16:50,978 --> 00:16:57,045 -Cuando jugaba, no era un espejo. 222 00:16:57,145 --> 00:17:02,045 Fue... se sintió como si fuera tocar a alguien, 223 00:17:02,145 --> 00:17:03,611 como si fuera piel. 224 00:17:03,711 --> 00:17:07,412 Ella estaba tocando a otro yo. 225 00:17:07,512 --> 00:17:10,012 - Otro nosotros. 226 00:17:10,111 --> 00:17:11,311 - Y ese perro. 227 00:17:11,412 --> 00:17:12,844 - Oh, es ese perro. 228 00:17:16,677 --> 00:17:20,878 Está bien, si voy a evitar una crisis. existencial 229 00:17:20,978 --> 00:17:23,944 y un año de terapia de duelo que se va por el desagüe, 230 00:17:24,045 --> 00:17:28,478 Creo que deberíamos ser científicos. al respecto. 231 00:17:28,577 --> 00:17:30,345 ¿Bien? 232 00:17:30,445 --> 00:17:32,978 - Sí, por supuesto, científico. 233 00:17:33,078 --> 00:17:34,045 - DE ACUERDO. 234 00:17:34,145 --> 00:17:36,311 Muy bien, sí, hemos hecho esto antes. 235 00:17:36,412 --> 00:17:37,978 Simplemente no ha sido tan extraño. 236 00:17:40,577 --> 00:17:41,911 - Sí. 237 00:17:42,012 --> 00:17:45,045 es solo una lluvia de ideas documental. 238 00:17:45,145 --> 00:17:46,045 - Sí, exactamente. 239 00:17:46,145 --> 00:17:48,611 Exactamente, no tengo idea. demasiado estúpido 240 00:17:48,711 --> 00:17:50,211 La única idea que es estúpida es la único 241 00:17:50,311 --> 00:17:51,378 Eso no se dice en voz alta. 242 00:17:51,478 --> 00:17:52,611 Ir. 243 00:17:55,512 --> 00:17:56,778 - Una puerta al infierno. 244 00:17:59,178 --> 00:18:03,512 - Podría ser como el nuestro. subconsciente, como si fuéramos 245 00:18:03,611 --> 00:18:05,211 ¿Ves lo que estamos pensando? 246 00:18:05,311 --> 00:18:08,478 - Sé que pienso en perros que hablan. todo el tiempo. 247 00:18:08,577 --> 00:18:10,345 Quizás sea una clave para el multiverso. 248 00:18:10,445 --> 00:18:16,012 ya sabes, como todos Las posibilidades imaginadas son posibles. 249 00:18:16,111 --> 00:18:18,512 - Tal vez sea solo una alucinación. gigante 250 00:18:18,611 --> 00:18:20,211 Y tal vez haya una fuga de gas. 251 00:18:20,311 --> 00:18:22,012 - Es una alucinación. 252 00:18:22,111 --> 00:18:23,611 Y escapó. 253 00:18:23,711 --> 00:18:27,744 - Sí, o está en una zanja. 254 00:18:27,844 --> 00:18:31,711 -La cosa es que Emily realmente falta. 255 00:18:31,811 --> 00:18:35,412 Es como si ella se desvaneciera. 256 00:18:35,512 --> 00:18:36,711 - Sí. 257 00:18:39,078 --> 00:18:43,611 - Entonces la pregunta es, ¿podemos pasar por la puerta? 258 00:18:46,211 --> 00:18:48,778 - Estoy más preocupado por las cosas. que vienen por aquí. 259 00:18:52,145 --> 00:18:54,544 - Bueno, no lo vamos a descubrir. nada 260 00:18:54,644 --> 00:18:56,278 más a menos que pasemos de nuevo la puerta 261 00:18:56,378 --> 00:18:59,512 Quiero decir, vamos, solo tenemos dos. Post-it rosas ahí arriba. 262 00:18:59,611 --> 00:19:01,445 - ¿Quieres volver a entrar por el puerta? 263 00:19:01,544 --> 00:19:03,278 - Bueno, tenemos que hacerlo, ¿no? 264 00:19:03,378 --> 00:19:05,012 Quiero decir, Emily es desaparecido 265 00:19:05,111 --> 00:19:06,577 Tenemos que ayudarla. 266 00:19:06,677 --> 00:19:09,311 - Y traerla de vuelta a este agujero. mierda. 267 00:19:09,412 --> 00:19:11,544 -Sam. 268 00:19:11,644 --> 00:19:12,912 - Muy bien. 269 00:19:13,012 --> 00:19:16,577 Está bien, Dios, sólo lo estoy intentando. ser gracioso. 270 00:19:16,677 --> 00:19:18,145 - Eres una perra. 271 00:19:18,245 --> 00:19:19,211 - DE ACUERDO. 272 00:19:19,311 --> 00:19:20,378 Vale, sí, tienes razón. 273 00:19:20,478 --> 00:19:22,178 Necesitamos... Tenemos que ayudarla. 274 00:19:22,278 --> 00:19:23,811 Tenemos que ayudarla. 275 00:19:23,912 --> 00:19:24,744 - Bien. 276 00:19:24,844 --> 00:19:27,979 - Gracias por ser mi código moral. 277 00:19:28,078 --> 00:19:29,445 - ¿Tu código moral? 278 00:19:29,544 --> 00:19:32,145 - Estoy muy lejos de los 10 marcadores en este momento. 279 00:19:32,245 --> 00:19:33,544 Es dulce. 280 00:20:02,345 --> 00:20:05,012 ¿Qué diablos estás mirando, amigo? 281 00:20:36,445 --> 00:20:37,644 - ¿Mamá? 282 00:21:25,912 --> 00:21:26,879 - DE ACUERDO. 283 00:21:38,677 --> 00:21:39,879 - ¿Qué es eso? 284 00:21:42,644 --> 00:21:44,512 ¿Estás listo? 285 00:21:44,611 --> 00:21:45,445 - Creo que sí. 286 00:21:45,544 --> 00:21:47,012 Quiero decir, sí. 287 00:21:47,111 --> 00:21:48,111 Ir. 288 00:21:51,478 --> 00:21:52,412 - Se acabó. 289 00:21:52,512 --> 00:21:53,412 Se acabó. 290 00:21:53,512 --> 00:21:54,644 - Está bien, espera, para. 291 00:21:54,745 --> 00:21:56,711 Dale la vuelta para que podamos ver si hay 292 00:21:56,812 --> 00:21:57,979 una puerta al otro lado. 293 00:22:09,278 --> 00:22:10,278 - Es extraño. 294 00:22:15,378 --> 00:22:17,012 - Muy bien, sigue adelante. 295 00:22:28,245 --> 00:22:30,445 - Qué espeluznante. 296 00:22:30,544 --> 00:22:32,945 - ¿Por qué pandas? 297 00:22:33,045 --> 00:22:35,677 Es como el animal más inútil. todos los tiempos. 298 00:22:47,544 --> 00:22:50,544 - Entonces, ¿qué estás pensando? 299 00:22:50,644 --> 00:22:53,145 ¿Lo suficientemente seguro para ti? 300 00:22:58,979 --> 00:23:00,178 -Sam, espera. 301 00:23:00,278 --> 00:23:03,078 Toma, toma esto. 302 00:23:03,178 --> 00:23:05,178 No queremos que la puerta se cierre. detrás de nosotros. 303 00:23:07,178 --> 00:23:08,178 - Sí. 304 00:23:23,412 --> 00:23:25,278 Todavía estoy vivo. 305 00:23:25,378 --> 00:23:27,577 Vamos. 306 00:23:27,678 --> 00:23:29,678 - Joder, hace frío aquí. 307 00:23:29,779 --> 00:23:31,678 - Creo que Emily está aquí. 308 00:23:34,378 --> 00:23:35,345 ¡Hola! 309 00:23:35,445 --> 00:23:37,045 -Chito. 310 00:23:37,145 --> 00:23:38,611 - ¡Hola, Emily! 311 00:23:38,712 --> 00:23:40,678 ¿Permanecerás en silencio? 312 00:23:40,779 --> 00:23:42,945 - ¿Por qué estás susurrando? 313 00:23:43,045 --> 00:23:46,512 ¿Por qué no susurras? 314 00:23:46,612 --> 00:23:52,779 Dios mío, tienes que probar esto. 315 00:23:52,879 --> 00:23:55,445 - Sam, deja de joder. 316 00:23:55,544 --> 00:23:57,712 Vámonos ahora. 317 00:23:57,812 --> 00:23:59,311 - Ve si quieres. 318 00:23:59,412 --> 00:24:00,512 Sólo dame la cámara. 319 00:24:00,612 --> 00:24:02,779 - Romper es la peor idea. 320 00:24:02,879 --> 00:24:04,045 Vamos. 321 00:24:04,145 --> 00:24:06,612 - Dame la cámara. 322 00:24:13,145 --> 00:24:14,045 - Devolver. 323 00:24:14,145 --> 00:24:15,145 No pasará mucho tiempo. 324 00:24:15,245 --> 00:24:17,145 - No te voy a dejar aquí. 325 00:24:17,245 --> 00:24:20,378 Quiero decir, míralo. 326 00:24:20,478 --> 00:24:21,979 - Muy bien, nos rendiremos. 327 00:24:31,812 --> 00:24:34,544 Hay una señal aquí. 328 00:24:37,512 --> 00:24:38,578 - ¿Eh? 329 00:24:38,678 --> 00:24:40,912 - Mi gujarati está muy oxidado, 330 00:24:41,012 --> 00:24:43,211 pero eso me parece gujarati. 331 00:24:43,311 --> 00:24:44,178 - Mmm. 332 00:24:44,278 --> 00:24:46,178 Es extraño. 333 00:24:46,278 --> 00:24:48,178 ¿Qué significa? 334 00:24:48,278 --> 00:24:50,779 - Creo que significa abrazos gratis. 335 00:25:02,678 --> 00:25:05,178 ni siquiera me gustan los abrazos el mejor de los casos. 336 00:25:05,278 --> 00:25:06,945 - ¿Oh? 337 00:25:07,045 --> 00:25:08,078 Un muy buen abrazo. 338 00:25:20,245 --> 00:25:21,278 - ¿Qué demonios? 339 00:25:21,378 --> 00:25:23,445 - Hay un panda. 340 00:25:23,545 --> 00:25:25,211 - ¿Un panda? 341 00:25:25,311 --> 00:25:27,678 - Sí, como un panda de peluche. 342 00:25:31,245 --> 00:25:32,678 - Quiero verlo. 343 00:25:32,779 --> 00:25:37,078 Oh mierda, en realidad es una puta. panda o, ya sabes, 344 00:25:37,178 --> 00:25:39,012 Un tipo borracho con traje. 345 00:25:39,111 --> 00:25:40,578 - Hola. 346 00:25:40,678 --> 00:25:41,712 Hola panda. 347 00:25:41,812 --> 00:25:42,912 - Sam, vamos, esto. 348 00:25:43,012 --> 00:25:45,445 El lugar está muy jodido. 349 00:25:45,545 --> 00:25:46,879 Creo que deberíamos irnos. 350 00:25:49,412 --> 00:25:53,145 Sam, vamos. 351 00:25:53,245 --> 00:25:54,513 - Está bien. 352 00:25:54,612 --> 00:25:58,612 - Sam, tenemos que irnos ahora. 353 00:25:58,712 --> 00:26:00,412 - Está bien, vámonos. 354 00:26:01,812 --> 00:26:03,278 ¿Oh? 355 00:26:03,378 --> 00:26:04,245 No. 356 00:26:04,345 --> 00:26:05,545 - ¡Ah! 357 00:26:14,745 --> 00:26:16,111 - Vamos, vamos, vamos. 358 00:26:16,211 --> 00:26:17,779 Ella cierra la puerta. Ciérralo. 359 00:26:17,879 --> 00:26:19,712 Ella cierra la puerta. - Cierre la puerta. 360 00:26:19,812 --> 00:26:20,745 Cierre la puerta. 361 00:26:22,712 --> 00:26:24,578 Dios. 362 00:26:24,678 --> 00:26:27,979 ¿Qué carajo...? 363 00:26:39,311 --> 00:26:41,578 - Pone las cosas en perspectiva. 364 00:26:41,678 --> 00:26:43,812 - ¿Lo crees? 365 00:26:43,912 --> 00:26:44,845 - No. 366 00:27:09,345 --> 00:27:11,078 - Ceniza. - ¿Mmm? 367 00:27:11,178 --> 00:27:12,311 - Vámonos a la cama. 368 00:27:53,111 --> 00:27:54,545 - ¿Cuál es la realidad? 369 00:27:57,245 --> 00:28:01,012 Si se trata de las cosas que podemos ver y tocar, podemos... 370 00:28:01,111 --> 00:28:04,145 �No podemos ver ni tocar nuestra sueños? 371 00:28:04,245 --> 00:28:07,912 Nunca veremos ni tocaremos galaxias y nebulosas 372 00:28:08,012 --> 00:28:11,245 Al otro lado del universo, el otro lado. 373 00:28:11,345 --> 00:28:12,912 ¿Eso significa que no son reales? 374 00:28:13,012 --> 00:28:15,779 Las cosas que imaginamos, nuestras pensamientos, pueden parecer reales, 375 00:28:15,879 --> 00:28:18,111 especialmente si estás drogado o si tu eres 376 00:28:18,211 --> 00:28:21,446 Tener un episodio psicótico. 377 00:28:21,545 --> 00:28:23,379 Entonces postularé esto. 378 00:28:23,479 --> 00:28:27,745 ¿Eso significa que lo que imaginamos 379 00:28:27,845 --> 00:28:30,379 ¿Se puede crear una nueva realidad? 380 00:28:30,479 --> 00:28:31,779 Y no estoy hablando de realidades 381 00:28:31,879 --> 00:28:34,211 donde, ya sabes, los nazis ganaron la guerra, 382 00:28:34,311 --> 00:28:35,379 aunque probablemente existan. 383 00:28:35,479 --> 00:28:37,578 Estoy hablando de una realidad en eso, 384 00:28:37,678 --> 00:28:41,379 Sabes, te olvidaste de cepillarte dientes cuando estas 385 00:28:41,479 --> 00:28:45,045 11 años en uno de ellos y luego el Otro que recuerdas. 386 00:28:45,145 --> 00:28:47,845 Ya sabes, no es exactamente material. Netflix. 387 00:28:47,945 --> 00:28:52,211 Pero hay un millón de billones Cogemos una mota de polvo. 388 00:28:52,312 --> 00:28:55,612 Ahora, todos esos átomos son moviéndose 389 00:28:55,712 --> 00:28:58,479 aproximadamente 300 metros por segundo. 390 00:28:58,578 --> 00:29:02,645 Entonces, en un segundo, esos átomos, 391 00:29:02,745 --> 00:29:04,346 uno de esos átomos, todo necesito hacer 392 00:29:04,446 --> 00:29:10,578 esta haciendo malabarismos izquierda en lugar de derecha y hay una nueva realidad 393 00:29:10,678 --> 00:29:14,178 en cada microsegundo. 394 00:29:14,278 --> 00:29:15,845 Eso es infinito. 395 00:29:21,111 --> 00:29:22,446 - Doctor Innis. 396 00:29:22,545 --> 00:29:23,812 Doctor Innis. 397 00:29:23,912 --> 00:29:26,211 - ¿No te lo dijo el departamento? ¿prensa? 398 00:29:26,312 --> 00:29:27,979 ¿No me gusta que me filmen? 399 00:29:28,078 --> 00:29:30,446 - Bueno, no somos estudiantes, somos cineastas. 400 00:29:30,545 --> 00:29:33,178 Y pensamos que podríamos tener algo eso 401 00:29:33,279 --> 00:29:36,279 Será de tu interés. 402 00:29:36,379 --> 00:29:40,413 - Bueno, ¿qué podría ser eso? 403 00:29:43,545 --> 00:29:44,879 - Esto... Esto es real. 404 00:29:44,979 --> 00:29:45,945 - Sí. 405 00:29:48,545 --> 00:29:50,211 - Bueno, siempre escuché sobre estas cosas, 406 00:29:50,312 --> 00:29:52,812 pero siempre pensé que la gente Yo los estaba inventando. 407 00:29:52,912 --> 00:29:54,545 - ¿Qué? 408 00:29:54,645 --> 00:29:58,279 - Esto... Tienes esto en tu apartamento. ahora mismo? 409 00:29:58,379 --> 00:29:59,678 - Desafortunadamente. 410 00:30:02,479 --> 00:30:05,145 - Jesús. 411 00:30:05,246 --> 00:30:07,513 - ¿Qué es? 412 00:30:07,612 --> 00:30:09,045 - Bueno, ya escuchaste mi conferencia. 413 00:30:09,145 --> 00:30:09,812 ¿Qué crees que es? 414 00:30:09,912 --> 00:30:12,012 - Una puerta a otros mundos. 415 00:30:13,612 --> 00:30:16,145 - Espera, ¿has oído hablar de estos? ¿antes? 416 00:30:16,246 --> 00:30:20,312 - Sí, quiero decir, en publicaciones. de creepypasta y cosas así, pero. 417 00:30:20,413 --> 00:30:22,712 Bueno, ya sabes, lo tomo todo con una pizca de sal. 418 00:30:22,812 --> 00:30:24,879 Pero, ya sabes, es... Hay... 419 00:30:24,979 --> 00:30:26,712 Hay esto... hay un subreddit, 420 00:30:26,812 --> 00:30:28,346 como un video, un subreddit. 421 00:30:28,446 --> 00:30:31,612 Y es algo parecido a esto. 422 00:30:31,712 --> 00:30:32,612 ¿Te importa si yo...? 423 00:30:32,712 --> 00:30:33,678 - Sí, adelante. 424 00:30:33,779 --> 00:30:35,645 - Muy bien, entonces está bien. 425 00:30:38,446 --> 00:30:39,945 Me asustó antes, pero así fue. 426 00:30:40,045 --> 00:30:42,745 Pensé que era un cortometraje. terror 427 00:30:42,845 --> 00:30:43,879 o algo así. 428 00:30:43,979 --> 00:30:47,413 Pero si hay que creerle, 429 00:30:47,513 --> 00:30:51,111 Es posible que esto sea algo así. 430 00:30:51,212 --> 00:30:55,078 Básicamente un explorador urbano. desaparecido en mexico 431 00:30:55,178 --> 00:30:57,712 en un edificio abandonado. 432 00:30:57,812 --> 00:31:00,712 - ¿Un edificio abandonado? 433 00:31:00,812 --> 00:31:03,246 - Sí, y luego encontraron su cámara. unas semanas después. 434 00:33:58,513 --> 00:33:59,413 Está bien, está bien. 435 00:33:59,513 --> 00:34:00,379 DE ACUERDO. 436 00:34:29,179 --> 00:34:34,312 - Hay otros 40 minutos de esto. mientras se acaba la cinta. 437 00:34:34,413 --> 00:34:37,578 - Entonces, ¿qué es? 438 00:34:37,678 --> 00:34:39,146 - ¿En qué sentido? 439 00:34:39,246 --> 00:34:44,013 - Como, esa puerta, es... Es una puerta diferente a la nuestra o no 440 00:34:44,112 --> 00:34:44,980 ¿Tenemos esa puerta? 441 00:34:45,079 --> 00:34:47,179 Y si es diferente, lo hace. 442 00:34:47,279 --> 00:34:49,179 "Significa que hay muchos más puertas? 443 00:34:49,279 --> 00:34:50,312 ¿Cómo se están haciendo? 444 00:34:50,413 --> 00:34:51,279 ¿Quién los hace? 445 00:34:51,379 --> 00:34:52,645 ¿Por qué? 446 00:34:52,745 --> 00:34:54,312 ¿Por qué se encuentran en los edificios? ¿abandonado? 447 00:34:54,413 --> 00:34:56,845 - Bueno, quiero decir, ¿estás poniéndose una especie de sombrero de papel de aluminio, 448 00:34:56,946 --> 00:34:58,678 subreddit, cosas de 4chan aquí. 449 00:34:58,779 --> 00:35:00,446 Pero básicamente existe una teoría que 450 00:35:00,545 --> 00:35:03,513 sugiere que hubo civilizaciones antiguos que se dieron cuenta 451 00:35:03,612 --> 00:35:06,179 una forma de llegar a otros planos de existencia. 452 00:35:06,279 --> 00:35:08,446 Y ahora esto es a través del meditación, cambio de estado 453 00:35:08,545 --> 00:35:10,578 Sí, drogas, por supuesto. 454 00:35:10,678 --> 00:35:13,379 Hay un... ¿Has oído hablar del ¿Misiones de visión? 455 00:35:13,479 --> 00:35:14,745 Bueno, hay como un diagrama de Venn. 456 00:35:14,845 --> 00:35:18,179 que vincula estos dos fenómenos. 457 00:35:18,279 --> 00:35:20,645 De nuevo, esto podría ser simplemente basura creepypasta. 458 00:35:20,745 --> 00:35:22,212 Pero existe la teoría de que estos practicas 459 00:35:22,312 --> 00:35:25,046 Se convirtieron en una herramienta Física, estas puertas. 460 00:35:29,046 --> 00:35:31,246 Hay diferentes nombres, pero para mí Les gustan las puertas de lobo. 461 00:35:34,046 --> 00:35:36,312 Ya sabes cómo es la gente, suficiente tecnología 462 00:35:36,413 --> 00:35:38,212 Avanzado, parece ser mágico. 463 00:35:40,779 --> 00:35:42,513 Y con la magia viene superstición 464 00:35:42,612 --> 00:35:44,645 Y cuando hay superstición, ya sabes, 465 00:35:44,745 --> 00:35:46,446 y creencia, eventualmente la gente comenzará 466 00:35:46,545 --> 00:35:49,246 matando gente en su nombre. 467 00:35:49,346 --> 00:35:52,212 Sin embargo, algunas personas Creen que hay creyentes, una secta 468 00:35:52,312 --> 00:35:54,379 o lo que sea quien piensa eso necesitan sacrificar personas 469 00:35:54,479 --> 00:35:57,179 a las otras dimensiones para mantener nuestro mundo estable. 470 00:36:00,845 --> 00:36:02,179 Esperemos que no existan. 471 00:36:04,745 --> 00:36:08,279 - Entonces, ¿por qué los edificios abandonado? 472 00:36:08,379 --> 00:36:12,446 - Eh, no lo sé. 473 00:36:12,545 --> 00:36:13,980 - ¿Estás satisfecho? 474 00:36:17,946 --> 00:36:20,845 No os lo hemos contado todo. 475 00:36:20,946 --> 00:36:22,946 Hay una chica que desapareció por nuestra puerta. 476 00:36:23,046 --> 00:36:26,745 Y queremos ayudarla, pero no tenemos. No tengo idea de cómo. 477 00:36:26,845 --> 00:36:28,346 Porque cada vez que abrimos la puerta, 478 00:36:28,446 --> 00:36:31,179 ella simplemente nos lleva a otro lugar. 479 00:36:31,279 --> 00:36:32,779 ¿Tienes alguna idea? 480 00:36:36,346 --> 00:36:39,013 - Podría. 481 00:36:47,612 --> 00:36:49,246 Muy bien, ¿puedo mover esto? 482 00:36:49,346 --> 00:36:50,312 - Seguir. 483 00:36:54,146 --> 00:36:55,846 - Muy bien, ya lo has visto. 484 00:36:55,946 --> 00:36:58,645 que estas cosas tienen algo de mierda malo del otro lado. 485 00:36:58,745 --> 00:37:00,513 Pero escuché que hay un truco. 486 00:37:00,612 --> 00:37:01,745 ¿Quieres probarlo? 487 00:37:01,846 --> 00:37:03,446 - Sí, intentémoslo. 488 00:37:03,545 --> 00:37:05,846 - Bueno, espera. 489 00:37:05,946 --> 00:37:12,479 Bien... Está bien, sí. 490 00:37:12,578 --> 00:37:15,346 - Vale, Sam, ¿cuál es tu animal? ¿favorito? 491 00:37:15,446 --> 00:37:16,312 - ¿Qué? 492 00:37:16,413 --> 00:37:18,513 - ¿Cuál es tu animal favorito? 493 00:37:18,612 --> 00:37:21,678 - Pero no tengo siete años. 494 00:37:21,779 --> 00:37:23,980 - Muy bien, Ash. 495 00:37:24,079 --> 00:37:25,179 - Ballenas jorobadas. 496 00:37:25,279 --> 00:37:26,346 - Muy bien, perfecto. 497 00:37:26,446 --> 00:37:28,846 Vale, sólo dame cinco segundos. solo... 498 00:37:28,946 --> 00:37:30,946 Necesito silencio total, por favor. 499 00:37:46,212 --> 00:37:48,413 Dios mío, es... es real. 500 00:37:48,513 --> 00:37:50,413 Eso... 501 00:37:50,513 --> 00:37:51,712 - Oh, mierda. 502 00:38:00,712 --> 00:38:02,612 ¿Dónde estamos? 503 00:38:02,712 --> 00:38:04,046 - No sé. 504 00:38:04,146 --> 00:38:05,079 - ¿Qué? 505 00:38:05,179 --> 00:38:08,446 Maldita sea, ¿es seguro? 506 00:38:08,545 --> 00:38:10,346 - No sé. 507 00:38:10,446 --> 00:38:11,813 Es como una invocación. 508 00:38:11,913 --> 00:38:13,212 Solo imagina en tu cabeza ¿Adónde quieres ir? 509 00:38:13,312 --> 00:38:14,346 ¿Qué clase de mundo? 510 00:38:14,446 --> 00:38:15,446 Todos existen. 511 00:38:15,545 --> 00:38:16,545 Es infinito. 512 00:38:16,645 --> 00:38:17,479 - Sí, bueno... 513 00:38:17,578 --> 00:38:19,212 - Todos los mundos imaginados. 514 00:38:19,312 --> 00:38:21,578 - --Hay moscas en el infinito. 515 00:38:21,678 --> 00:38:23,013 - Innis, ¿qué te imaginaste? 516 00:38:32,413 --> 00:38:33,780 - ¿Qué fue eso? 517 00:38:33,880 --> 00:38:35,146 - Innis, ¿qué fue eso? 518 00:38:57,046 --> 00:39:00,179 - Si lo imaginas, es un mundo que existe. 519 00:39:13,312 --> 00:39:14,813 - Tu cara, estabas como... 520 00:39:14,913 --> 00:39:17,212 No podía creerlo. 521 00:39:17,312 --> 00:39:19,312 Nunca he visto una ballena... - Tienes una experiencia increíble... 522 00:39:19,413 --> 00:39:20,379 - --nunca. 523 00:39:20,479 --> 00:39:21,813 - --imaginación. - Escucha, escucha. 524 00:39:21,913 --> 00:39:22,946 - Cielos. 525 00:39:23,046 --> 00:39:24,578 - Muchas gracias por traerme a esto. 526 00:39:24,679 --> 00:39:25,746 Es increíble. 527 00:39:25,846 --> 00:39:27,346 Todavía no puedo creerlo. Es... 528 00:39:27,446 --> 00:39:28,545 - Gracias por ayudarnos. 529 00:39:28,645 --> 00:39:29,545 Esto es genial. - Gracias y saludos. 530 00:39:29,645 --> 00:39:30,545 - Bien. - Saludos de nuevo. 531 00:39:30,645 --> 00:39:31,578 - Bien. 532 00:39:31,679 --> 00:39:32,578 - Sí, a las ballenas. 533 00:39:32,679 --> 00:39:33,780 - A las ballenas, sí. 534 00:39:33,880 --> 00:39:39,212 - Un mundo en el que soy astronauta. 535 00:39:39,312 --> 00:39:42,046 - Es casi seguro. 536 00:39:42,146 --> 00:39:44,513 -¿Qué tal un mundo donde las langostas son ahora 537 00:39:44,612 --> 00:39:49,013 �La especie dominante de este planeta? 538 00:39:49,112 --> 00:39:50,212 - Definitivamente, sí. 539 00:39:50,312 --> 00:39:52,780 Maldito. 540 00:39:52,880 --> 00:39:56,312 ¿Un mundo hecho de malvaviscos? 541 00:39:56,413 --> 00:39:58,545 - Probablemente no porque... 542 00:39:58,646 --> 00:40:01,112 bueno, a menos que hubiera leyes alternativas de la física. 543 00:40:01,212 --> 00:40:06,913 - Pensé que habías dicho que sí. Puedes imaginarlo, existe. 544 00:40:07,013 --> 00:40:08,713 - Sí, pero dije que cuando había, 545 00:40:08,813 --> 00:40:10,545 como ballenas pasando nuestra cabeza. 546 00:40:11,846 --> 00:40:13,212 - Y pensé que sonaría bien. 547 00:40:13,312 --> 00:40:17,046 - Sí, pero eres un mentiroso. 548 00:40:17,146 --> 00:40:19,880 ¿Qué tal el verdadero infierno? 549 00:40:19,980 --> 00:40:21,212 - Oh, ese es este universo. 550 00:40:21,312 --> 00:40:22,212 - Ja. 551 00:40:22,312 --> 00:40:24,246 Ja, ja, ja, eres gracioso. 552 00:40:24,346 --> 00:40:25,212 - No estoy bromeando. 553 00:40:25,312 --> 00:40:27,413 - Eres una persona bromista. 554 00:40:27,513 --> 00:40:29,846 Me gustas. 555 00:40:29,946 --> 00:40:30,713 DE ACUERDO. 556 00:40:30,813 --> 00:40:32,613 ¿Quieres otra bebida? 557 00:40:32,713 --> 00:40:34,312 - Eh, no, estoy bien, saludos. 558 00:40:34,413 --> 00:40:35,578 - DE ACUERDO. 559 00:40:38,279 --> 00:40:42,746 - Entonces este es un gran contraste. con el "mercado bajista". 560 00:40:42,846 --> 00:40:44,479 - ¿Viste "Mercado bajista"? 561 00:40:44,578 --> 00:40:46,246 - Tenía que ver si estabas bueno. 562 00:40:46,346 --> 00:40:47,846 - Mierda. 563 00:40:47,946 --> 00:40:50,578 Bueno, creo que eres el quinto. persona que lo ha visto 564 00:40:50,679 --> 00:40:53,713 Eso es todo, así que felicidades. 565 00:40:53,813 --> 00:40:58,146 - ¿Cómo se pasa de hacer un documental sobre una boutique? 566 00:40:58,246 --> 00:41:02,780 El negocio de los osos de peluche Lucha bajo el peso del capitalismo. 567 00:41:02,880 --> 00:41:04,846 ¿A esto? 568 00:41:04,946 --> 00:41:10,046 - Sí, bueno, como digo, no hay mucho. público. 569 00:41:10,146 --> 00:41:11,046 No sé. 570 00:41:11,146 --> 00:41:12,112 Esto se vende mejor. 571 00:41:12,212 --> 00:41:13,212 - ¿En realidad? 572 00:41:20,980 --> 00:41:22,079 - No. 573 00:41:22,179 --> 00:41:23,279 No. 574 00:41:23,379 --> 00:41:25,880 No, la verdad es que no. 575 00:41:25,980 --> 00:41:29,212 Sólo lo dije para que Ash se sintiera mejor y para que se sumen. 576 00:41:32,013 --> 00:41:32,746 No sé. 577 00:41:32,846 --> 00:41:35,713 Yo sólo... ya lo superé. 578 00:41:38,646 --> 00:41:43,980 Sólo estoy tratando de anotar un poco la diferencia. 579 00:41:44,079 --> 00:41:46,713 Sigo golpeándome la cabeza contra un pared, 580 00:41:46,813 --> 00:41:49,279 Y nada cambia. 581 00:41:49,379 --> 00:41:50,346 ¿Me entiendes? 582 00:41:50,446 --> 00:41:51,579 - Sí. 583 00:41:51,679 --> 00:41:52,846 - No sé. 584 00:41:55,413 --> 00:41:59,112 Lo intento con todas mis fuerzas. 585 00:41:59,212 --> 00:42:04,312 Siempre quiero ser el mejor y hacerlo. lo mejor. 586 00:42:04,413 --> 00:42:06,013 Y sigo intentándolo. 587 00:42:06,112 --> 00:42:08,046 Y no lo sé. 588 00:42:10,246 --> 00:42:15,179 Oye, sólo quería hacer algo divertido. 589 00:42:15,279 --> 00:42:17,579 - Hmm, tienes uno extraño. Definición de diversión. 590 00:42:17,679 --> 00:42:18,846 Mmmm, sí. 591 00:42:18,946 --> 00:42:20,246 - Sí. 592 00:42:20,346 --> 00:42:23,479 - Bueno, para ser justos, no pensé que esto iba a ser real. 593 00:42:23,579 --> 00:42:26,579 - Mmm, ya escuché eso. 594 00:42:26,679 --> 00:42:28,179 - Quiero decir, es real, ¿verdad? 595 00:42:28,279 --> 00:42:29,646 - Sí. 596 00:42:29,746 --> 00:42:32,579 - Es muy, muy real. 597 00:42:32,679 --> 00:42:40,312 Hay una versión de mi madre en otra. parte 598 00:42:40,413 --> 00:42:42,613 del universo? 599 00:42:42,713 --> 00:42:44,146 ¿Ella está ahí? 600 00:42:47,880 --> 00:42:49,546 Sí. 601 00:42:49,646 --> 00:42:50,813 Ella es una mierda. 602 00:42:55,312 --> 00:42:57,780 - Sí. 603 00:42:57,880 --> 00:43:01,514 - Dios mío, te lo dijimos. ¿Vimos un perro que habla? 604 00:43:01,613 --> 00:43:02,480 - ¿En realidad? 605 00:43:02,579 --> 00:43:04,013 - Sí. 606 00:43:04,112 --> 00:43:07,946 Y vimos un panda tirando espinas a sí mismo. 607 00:43:08,046 --> 00:43:08,880 - ¿Qué? 608 00:43:08,980 --> 00:43:10,279 ¿Por qué no me dijiste esto antes? 609 00:44:05,146 --> 00:44:08,447 ¡Dios mío! 610 00:44:08,546 --> 00:44:09,480 - ¿Qué ocurre? 611 00:44:09,579 --> 00:44:14,112 Es solo... 612 00:44:14,212 --> 00:44:17,246 Había algo mirándome y, eh... 613 00:44:17,346 --> 00:44:18,212 - ¿De qué se trataba? 614 00:44:18,312 --> 00:44:19,246 - ¿Fue el panda? 615 00:44:19,346 --> 00:44:20,514 ¿Fue el panda? 616 00:44:20,613 --> 00:44:22,212 - Era grande, pero no tanto. 617 00:44:22,312 --> 00:44:23,312 Creo que era una persona. 618 00:44:23,414 --> 00:44:24,946 - Está bien. Está bien. 619 00:44:25,046 --> 00:44:26,279 Está bien. 620 00:44:26,380 --> 00:44:27,279 Vamos. 621 00:44:27,380 --> 00:44:28,312 Podemos hacerlo. 622 00:44:28,414 --> 00:44:30,279 Vamos. 623 00:44:30,380 --> 00:44:31,913 Quédate detrás de mí. 624 00:44:52,514 --> 00:44:54,312 ¿Qué viste? 625 00:44:54,414 --> 00:44:59,179 - Lo vi en la esquina, encima de mí. 626 00:44:59,279 --> 00:45:01,046 - No hay nada ahí. 627 00:45:01,146 --> 00:45:02,447 No puedo ver nada. 628 00:45:02,546 --> 00:45:03,546 - Enciende la luz. 629 00:45:03,646 --> 00:45:04,646 No lo pongas en mi contra. 630 00:45:04,746 --> 00:45:05,746 Enciende la luz del dormitorio. 631 00:45:05,846 --> 00:45:10,046 ¡Dios mío! 632 00:45:10,146 --> 00:45:11,946 -Emily. 633 00:45:12,046 --> 00:45:12,913 Emily. 634 00:45:15,646 --> 00:45:16,480 - Está bien. 635 00:45:16,579 --> 00:45:18,414 Estás bien, sinceramente. 636 00:45:18,514 --> 00:45:19,414 Ahora estás a salvo. 637 00:45:20,546 --> 00:45:22,179 - Sea lo que sea... 638 00:45:23,679 --> 00:45:25,046 - Ahora estás a salvo. 639 00:45:25,146 --> 00:45:26,079 Está bien. 640 00:45:26,179 --> 00:45:39,246 Gracias. 641 00:45:39,347 --> 00:45:40,813 Y perdón por asustarte. 642 00:45:40,913 --> 00:45:44,013 - Oh, sinceramente, no te preocupes. es por eso. 643 00:45:44,112 --> 00:45:45,013 - Llamamos a Brian. 644 00:45:45,112 --> 00:45:46,079 Él está en camino. 645 00:45:48,613 --> 00:45:50,414 Sigo pensando que deberías ir al hospital. 646 00:45:50,514 --> 00:45:51,447 - Está bien. 647 00:45:51,546 --> 00:45:53,480 Todo estará bien. 648 00:45:53,579 --> 00:45:55,046 - ¿Dónde estabas? 649 00:45:55,146 --> 00:45:58,313 ¿Te acuerdas? 650 00:45:58,414 --> 00:46:00,913 - Está todo borroso. 651 00:46:01,013 --> 00:46:02,280 Yo estaba en... 652 00:46:02,380 --> 00:46:04,679 - ¿Dónde? 653 00:46:04,780 --> 00:46:08,514 - Mmm, estaba oscuro. 654 00:46:08,613 --> 00:46:13,347 Y podría haber habido una iglesia. 655 00:46:13,447 --> 00:46:14,646 Había estas cosas. 656 00:46:17,447 --> 00:46:22,546 Y entonces, apareció una puerta y Seguí hasta aquí. 657 00:46:25,546 --> 00:46:28,179 Mi cabeza está en todas partes. 658 00:46:28,280 --> 00:46:29,414 - En serio, ya estás bien. 659 00:46:29,514 --> 00:46:30,913 Estás a salvo. 660 00:46:31,013 --> 00:46:35,447 - Cuando dices que hubo cosas, ¿A qué cosas te refieres? 661 00:46:35,546 --> 00:46:37,546 - Como monstruos. 662 00:46:40,247 --> 00:46:42,414 Dios. 663 00:46:43,546 --> 00:46:44,980 Ese sería Brian. 664 00:46:45,079 --> 00:46:46,613 Ash, ¿puedes dejarlo entrar? Creo que el timbre está roto. 665 00:46:46,713 --> 00:46:48,112 - Mm-hmm. Sí, está bien. 666 00:46:48,212 --> 00:46:49,046 - Aquí tienes. 667 00:46:49,146 --> 00:46:50,046 Por si acaso. 668 00:46:50,146 --> 00:46:52,046 - DE ACUERDO. 669 00:46:52,146 --> 00:46:54,913 Calma. 670 00:46:55,013 --> 00:46:56,946 Está bien, me voy, caramba. 671 00:47:00,613 --> 00:47:02,646 - Cierre de puertas. 672 00:47:02,746 --> 00:47:05,480 - Sí, encontré el video de Brian. 673 00:47:05,579 --> 00:47:07,646 de tu desaparición. 674 00:47:07,746 --> 00:47:09,579 ¿Lo puso en línea? 675 00:47:13,146 --> 00:47:14,046 - ¿Regresó? 676 00:47:14,146 --> 00:47:17,146 -Sí, simplemente se fue para su cuenta. 677 00:47:17,247 --> 00:47:19,179 - Entiendo. 678 00:47:19,280 --> 00:47:21,746 - Es bastante extraño. 679 00:47:21,846 --> 00:47:23,946 - No, me siento un poco mejor. 680 00:47:24,046 --> 00:47:25,980 Es bueno ver tu gran cara otra vez. y ella estúpida. 681 00:47:30,380 --> 00:47:31,380 - Subiendo. 682 00:47:31,480 --> 00:47:32,846 -Brian. 683 00:47:32,946 --> 00:47:33,813 Ella está bien. 684 00:47:33,913 --> 00:47:37,079 Al menos, parece estar sana. 685 00:47:37,179 --> 00:47:41,347 - Sí, es un milagro. 686 00:47:41,447 --> 00:47:42,613 - Mi cama, creo. 687 00:47:45,613 --> 00:47:46,813 - Estamos de vuelta. 688 00:47:50,546 --> 00:47:51,780 - ¿Dónde está Brian? 689 00:47:55,780 --> 00:47:57,146 - ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 690 00:47:57,247 --> 00:47:58,146 - ¡Que te jodan! 691 00:48:04,646 --> 00:48:06,913 - Hijos de puta. 692 00:48:07,013 --> 00:48:09,546 Oh, mierda. 693 00:48:16,213 --> 00:48:17,813 Ven aquí. 694 00:48:17,913 --> 00:48:18,913 Ah, maldita sea. 695 00:48:22,679 --> 00:48:24,313 Vamos, eso es todo. 696 00:48:24,414 --> 00:48:25,579 Eso es todo. 697 00:48:47,147 --> 00:48:49,347 -¿Innis? 698 00:48:49,447 --> 00:48:50,347 ¿Innis? 699 00:48:50,447 --> 00:48:54,147 Innis, ¿me oyes? 700 00:48:54,247 --> 00:48:55,480 - Este. 701 00:48:55,579 --> 00:48:56,913 - Oh, Emily, ¿estás bien? 702 00:48:57,013 --> 00:48:59,447 ¿Emily? 703 00:48:59,546 --> 00:49:02,414 -¿Quién diablos era ese? 704 00:49:02,514 --> 00:49:04,046 - Pensamos que era Brian. 705 00:49:04,147 --> 00:49:05,046 - No fue así. 706 00:49:05,147 --> 00:49:06,579 Nada de mierda. 707 00:49:06,679 --> 00:49:09,313 - Emily, ¿has visto a Ash? 708 00:49:09,414 --> 00:49:10,280 - La cámara sigue funcionando. 709 00:49:10,380 --> 00:49:13,579 Quizás ella pueda verse a sí misma en eso. 710 00:49:13,679 --> 00:49:14,713 - --es una locura. 711 00:49:14,813 --> 00:49:16,780 - No puedes hacerme cambiar opinión. 712 00:49:16,880 --> 00:49:17,980 - Podrían estar muertos o en un zona de guerra... 713 00:49:18,080 --> 00:49:19,013 - Puesto. 714 00:49:19,113 --> 00:49:19,780 - --o en un volcán. 715 00:49:19,880 --> 00:49:22,247 - No, no, no digas eso. 716 00:49:22,347 --> 00:49:23,447 Mierda. 717 00:49:23,546 --> 00:49:26,080 Por favor, Innis, sólo... 718 00:49:26,180 --> 00:49:27,913 Necesito detenerlo. 719 00:49:28,013 --> 00:49:28,946 Sólo dámelo. 720 00:49:29,046 --> 00:49:31,013 Sólo dime cómo. 721 00:49:31,113 --> 00:49:34,080 No estarían en este lío si no fuera así. para mí, así que por favor. 722 00:49:36,380 --> 00:49:37,546 - Muy bien, está bien, está bien. 723 00:49:37,646 --> 00:49:39,080 Muy bien, haz lo que hice antes. 724 00:49:39,180 --> 00:49:41,013 ¿Te imaginas en tu cabeza dónde quieres ir 725 00:49:41,113 --> 00:49:43,646 Imagina a Ash claramente, que te llevará allí. 726 00:49:43,746 --> 00:49:45,514 ¿Muy bien? - No vendrás. 727 00:49:45,613 --> 00:49:47,313 - No te pongas heroico sólo porque hay 728 00:49:47,414 --> 00:49:48,846 Hay una cámara allí. 729 00:49:48,946 --> 00:49:51,579 - No, alguien tiene que ir a buscar. Brian, el verdadero Brian. 730 00:49:51,679 --> 00:49:53,080 No sé. 731 00:49:53,180 --> 00:49:54,679 Esperemos que esté encerrado en un armario o algo así. 732 00:49:54,780 --> 00:49:56,147 - ¿No es ese un trabajo para el policía? 733 00:49:56,247 --> 00:49:57,180 - No hay policía. 734 00:49:57,280 --> 00:49:58,780 - Muy bien, Capitán Acab. 735 00:50:01,247 --> 00:50:02,880 Bien, ¿dónde está? 736 00:50:02,980 --> 00:50:04,480 - La dirección está en el frigorífico. 737 00:50:04,579 --> 00:50:05,913 - Bien, está bien, está bien. - Justo... 738 00:50:06,013 --> 00:50:06,946 - Está bien. 739 00:50:07,047 --> 00:50:08,047 - --Ten cuidado. 740 00:50:08,147 --> 00:50:10,679 No sabes lo que ese tipo está haciendo psicópata 741 00:50:12,980 --> 00:50:13,946 - Lo entiendo. 742 00:50:16,147 --> 00:50:21,047 - Entonces, Emily, ¿con quién vas? 743 00:50:21,147 --> 00:50:22,047 Muy bien. 744 00:50:22,147 --> 00:50:23,447 Aquí no hay argumentos. 745 00:50:23,546 --> 00:50:24,713 ¿Innis? 746 00:50:26,946 --> 00:50:30,313 Si puedes, es una cámara de realidad. virtual, así que ni siquiera tienes que escribirlo. 747 00:50:30,414 --> 00:50:32,946 Simplemente enciéndelo y mantenlo encendido. presionado. 748 00:50:33,047 --> 00:50:33,913 - DE ACUERDO. 749 00:50:34,014 --> 00:50:34,980 Muy bien entonces. 750 00:50:35,080 --> 00:50:35,746 - Muy bien entonces. 751 00:50:42,247 --> 00:50:44,946 - última oportunidad para empezar atrás. 752 00:50:45,047 --> 00:50:46,613 - No. 753 00:50:46,713 --> 00:50:48,447 - Mejor déjame ir primero. 754 00:50:48,579 --> 00:50:49,713 Conozco mejor a Ash. 755 00:50:53,213 --> 00:50:56,247 Bueno, Ash, ¿adónde fuiste? 756 00:51:04,579 --> 00:51:06,913 Todas estas son puertas de lobos. 757 00:51:07,014 --> 00:51:08,646 - ¿Puertas del lobo? 758 00:51:08,746 --> 00:51:12,813 - Sí, así los llama Innis. 759 00:51:12,913 --> 00:51:15,047 - Se ven un poco peores que los nuestro. 760 00:51:18,846 --> 00:51:19,813 - ¡Ceniza! 761 00:51:21,946 --> 00:51:22,913 ¡Ceniza! 762 00:51:27,047 --> 00:51:29,080 Mierda. 763 00:51:29,180 --> 00:51:32,313 Podrían haber pasado por cualquiera. de estas puertas. 764 00:51:32,414 --> 00:51:35,380 - Sólo hay una manera de saberlo. 765 00:51:35,480 --> 00:51:36,813 - DE ACUERDO. 766 00:51:36,913 --> 00:51:38,713 - Tienes un buen presentimiento sobre cualquiera de estos. 767 00:51:43,147 --> 00:51:44,846 - Por favor, Dios. 768 00:51:44,947 --> 00:51:48,280 - Finalmente, has llegado a aceptar mi guía 769 00:51:50,913 --> 00:51:53,180 - ¿Qué diablos fue eso? 770 00:51:53,280 --> 00:51:55,014 - Es sólo este perro que habla. 771 00:51:55,113 --> 00:51:56,047 - ¿Qué? 772 00:52:00,247 --> 00:52:03,247 - Está bien, vamos, Innis. 773 00:52:03,347 --> 00:52:04,613 Todos confían en ti. 774 00:52:08,579 --> 00:52:10,846 - Mierda. 775 00:52:10,947 --> 00:52:13,613 Bueno, intentémoslo de nuevo. 776 00:52:23,813 --> 00:52:26,180 - ¿Qué es ese olor? 777 00:52:26,280 --> 00:52:27,579 - ¿Qué pasó aquí? 778 00:52:30,213 --> 00:52:31,180 - ¿Qué fue eso? 779 00:52:36,147 --> 00:52:37,414 - DE ACUERDO. 780 00:52:37,514 --> 00:52:38,679 Está bien, continúa. 781 00:52:41,514 --> 00:52:44,213 Aparentemente hay algo que ver con el lugares abandonados. 782 00:52:48,213 --> 00:52:49,613 Genial. 783 00:52:49,713 --> 00:52:52,247 - Sin embargo, todavía huele mal. 784 00:52:52,347 --> 00:52:53,180 - No sé. 785 00:52:53,280 --> 00:52:54,514 Creo que esto es un callejón sin salida. salir. 786 00:52:54,613 --> 00:52:55,514 ¿Qué opinas? 787 00:53:08,613 --> 00:53:13,047 - Gracias a Dios que tenías tu botella. 788 00:53:13,147 --> 00:53:16,947 - 55, 55, 55, 55, 55. 789 00:53:20,247 --> 00:53:22,180 - Joder, joder, joder. 790 00:53:22,280 --> 00:53:25,014 - Quiero probarlo. 791 00:53:25,113 --> 00:53:26,247 - ¿Está seguro? 792 00:53:26,347 --> 00:53:28,280 - Me imagino el lugar, ¿verdad? 793 00:53:28,380 --> 00:53:30,247 - Sí, eso debería ser suficiente. 794 00:53:30,347 --> 00:53:34,080 Innis dijo, si sólo pienso en Ash, entonces puedo encontrarlos. 795 00:53:42,113 --> 00:53:43,113 - ¿Aquél? 796 00:53:49,646 --> 00:53:51,514 - ¿Qué opinas? 797 00:53:51,613 --> 00:53:53,646 -Se siente prometedor. 798 00:53:53,746 --> 00:53:55,080 - Eso es suficiente para mí. 799 00:54:00,113 --> 00:54:01,213 - Podría ser esto. 800 00:54:02,847 --> 00:54:04,847 - Espera, por favor, ten cuidado. 801 00:54:04,947 --> 00:54:06,080 DE ACUERDO. 802 00:54:06,180 --> 00:54:07,313 Está bien, tú lideras el camino. 803 00:54:24,414 --> 00:54:26,613 - No intentes luchar contra nada. 804 00:54:26,713 --> 00:54:27,679 Las cosas apestan aquí. 805 00:54:27,781 --> 00:54:29,147 No los conozcas. 806 00:54:29,247 --> 00:54:31,546 - Está bien, pero si veo a Not-Brian, voy a patearlo 807 00:54:31,646 --> 00:54:32,579 en las malditas nueces. 808 00:54:32,679 --> 00:54:34,480 - Sí, está bien. 809 00:54:34,579 --> 00:54:37,280 ¿Listo? 810 00:55:14,514 --> 00:55:16,414 - ¿Ceniza? 811 00:55:16,514 --> 00:55:19,380 ¿Ceniza? 812 00:55:19,480 --> 00:55:20,981 Dios mío. 813 00:55:21,080 --> 00:55:22,280 - Ayúdame. 814 00:55:22,380 --> 00:55:23,613 - ¿Qué es esto? 815 00:55:23,713 --> 00:55:26,546 - Mierda, este es el universo. equivocado. 816 00:55:26,646 --> 00:55:28,280 Ella no estará aquí. 817 00:55:28,380 --> 00:55:29,414 Ash no estará aquí. 818 00:55:29,514 --> 00:55:30,613 - ¿Qué quieres decir? 819 00:55:30,714 --> 00:55:32,180 - Este no es el lugar correcto. 820 00:55:32,280 --> 00:55:34,180 Éste es el lugar equivocado. 821 00:55:34,280 --> 00:55:35,213 - Tenemos que ayudarla. 822 00:55:38,147 --> 00:55:39,080 - Ella no es nuestro problema. 823 00:55:39,180 --> 00:55:40,947 - ¿Qué quieres decir con ella? ¿No es ella nuestro problema? 824 00:55:43,080 --> 00:55:44,347 - Mierda. 825 00:55:44,447 --> 00:55:45,613 Mierda. 826 00:55:47,679 --> 00:55:49,480 Emily, te lo explicaré más tarde. 827 00:55:49,579 --> 00:55:52,447 Vamos, tenemos que irnos. 828 00:56:15,014 --> 00:56:16,147 - ¿Qué fue eso? 829 00:56:16,247 --> 00:56:17,313 - Eres otro tú. 830 00:56:17,414 --> 00:56:18,714 Es otro universo. 831 00:56:18,814 --> 00:56:21,781 Es como este lugar, supongo que con otra Emily. 832 00:56:21,881 --> 00:56:27,047 Mira, podría haber infinito versiones de nosotros mismos. 833 00:56:27,147 --> 00:56:29,514 - No pude salvarla. 834 00:56:29,613 --> 00:56:31,881 - No. 835 00:56:31,981 --> 00:56:34,546 - ¿Eso significa que hay infinitos? ¿Versiones mías? 836 00:56:34,647 --> 00:56:37,080 ¿Morir así? 837 00:56:37,180 --> 00:56:38,147 - No sé. 838 00:56:45,947 --> 00:56:50,546 Bueno, allá vamos. 839 00:56:50,647 --> 00:56:51,814 Aquí vamos. 840 00:57:00,546 --> 00:57:01,714 Noche. 841 00:57:22,546 --> 00:57:26,981 - Mi madre murió el año pasado. 842 00:57:30,414 --> 00:57:32,014 Me robó todo. 843 00:57:34,647 --> 00:57:37,147 Era joven. 844 00:57:37,247 --> 00:57:38,180 Ella estaba sana. 845 00:57:41,414 --> 00:57:42,981 Estuve a dieta todo el tiempo. 846 00:57:43,080 --> 00:57:46,747 Ella dijo, oh si puedo perder 10 libras, serás feliz. 847 00:57:46,847 --> 00:57:48,546 Sabes, le dije que no lo haría. 848 00:57:52,580 --> 00:57:53,781 Le dije que la amaba. 849 00:57:58,280 --> 00:58:02,347 Pero él no pudo hacerla feliz. 850 00:58:02,447 --> 00:58:04,047 Y ella me dejó. 851 00:58:08,147 --> 00:58:09,814 ¿Para qué? 852 00:58:09,914 --> 00:58:13,147 Ya sabes, ¿para qué diablos? 853 00:58:13,247 --> 00:58:16,213 Porque la vi hace dos días en un universo alternativo, 854 00:58:16,313 --> 00:58:17,580 Y ella estaba bien. 855 00:58:17,680 --> 00:58:22,080 Estaba bien y feliz. 856 00:58:22,180 --> 00:58:24,247 Y me cerró la puerta en la cara. 857 00:58:27,014 --> 00:58:31,080 Dios, estoy harto de sentirme así indefenso todo el tiempo. 858 00:58:36,680 --> 00:58:43,714 Voy a buscar a Ash, mi Ash, nadie más. 859 00:58:46,680 --> 00:58:49,814 Les debo mucho más que sobrevivir. 860 00:58:49,914 --> 00:58:54,047 Pero eso es todo lo que puedo darte en este momento. 861 00:58:54,147 --> 00:58:56,047 Y eso es todo. 862 00:58:56,147 --> 00:58:57,047 He terminado. 863 00:58:57,147 --> 00:58:58,480 He terminado. 864 00:58:58,580 --> 00:59:00,180 No... ya no me importa. 865 00:59:11,614 --> 00:59:14,747 - Para ser nihilista, te importa. demasiado 866 00:59:14,847 --> 00:59:16,781 sobre filmar todo. 867 00:59:21,714 --> 00:59:26,647 - No conoces el dolor existencial. 868 00:59:26,747 --> 00:59:28,313 hasta que haya producido un película. 869 00:59:47,280 --> 00:59:49,515 - ¿Brian? 870 00:59:53,014 --> 00:59:53,981 Brian, ¿hola? 871 00:59:58,213 --> 01:00:00,414 ¿Brian? 872 01:00:00,515 --> 01:00:01,647 ¿Estás aquí? 873 01:00:08,014 --> 01:00:09,014 ¿Brian? 874 01:00:53,515 --> 01:00:54,714 - Intenté encajar. 875 01:00:54,814 --> 01:00:56,247 Intenté hacer las cosas. 876 01:00:56,347 --> 01:01:00,515 Intenté ser como todos los demás Quería que se fuera. 877 01:01:00,614 --> 01:01:06,647 Pero estoy cansado de intentar encajar. 878 01:01:06,747 --> 01:01:12,415 Harto de intentar follar solo 879 01:01:12,515 --> 01:01:14,881 por favor a la gente que no No le importa una mierda. 880 01:01:14,981 --> 01:01:20,747 Me miran como si no fuera nada. 881 01:01:23,381 --> 01:01:25,180 Y oré y oré. 882 01:01:25,280 --> 01:01:38,448 Y no hubo respuesta, pero yo follando 883 01:01:38,547 --> 01:01:39,680 dio la respuesta. 884 01:01:39,781 --> 01:01:41,280 Hice la respuesta. 885 01:01:47,814 --> 01:01:49,348 Jugué bien. Jugué bien. 886 01:01:49,448 --> 01:01:51,047 Nadie más jugó bien. 887 01:01:54,680 --> 01:01:56,080 Lo intentas... sólo tienes que hacerlo. pruébalo... 888 01:01:56,180 --> 01:01:57,313 Intentas hacer las cosas. 889 01:01:57,415 --> 01:01:59,080 Maldita sea, intenta hacer las cosas. 890 01:02:05,680 --> 01:02:06,947 Es hora de jugar desagradable. 891 01:02:35,481 --> 01:02:39,881 - Brian, ven a ver esto extraño. puerta. 892 01:02:39,981 --> 01:02:40,981 -¿Sí? 893 01:02:44,014 --> 01:02:47,314 - Entonces ¿por qué? ¿independiente? 894 01:03:42,914 --> 01:03:44,314 - ¿Hola? 895 01:03:44,415 --> 01:03:45,481 - Oye, está arriba. 896 01:03:45,580 --> 01:03:48,281 Yo... olvidé mis llaves. 897 01:03:48,381 --> 01:03:50,180 - Muy bien. 898 01:04:21,147 --> 01:04:22,113 - ¿Brian? 899 01:04:40,781 --> 01:04:42,415 Brian, puedes subir ahora. 900 01:04:42,515 --> 01:04:43,647 Es seguro. 901 01:04:48,981 --> 01:04:51,014 Abra la antorcha. 902 01:04:51,113 --> 01:04:53,714 - Bueno, ya he encendido la antorcha, Dr. Innis. 903 01:05:09,881 --> 01:05:10,847 Mierda. 904 01:05:14,047 --> 01:05:15,014 Brian. 905 01:05:51,148 --> 01:05:53,680 Guau. 906 01:05:59,781 --> 01:06:01,714 - ¡Maldito infierno! 907 01:06:19,680 --> 01:06:22,947 - Oh, maldita sea, Jesús. 908 01:06:23,047 --> 01:06:23,680 Brian. 909 01:06:23,781 --> 01:06:25,481 Brian, conozco a Emily. 910 01:06:25,580 --> 01:06:27,381 ¿Estás bien? Ven aquí. 911 01:06:27,481 --> 01:06:28,415 - Agua, agua. 912 01:06:28,515 --> 01:06:29,914 - Muy bien. 913 01:06:32,281 --> 01:06:35,448 - ¿Dónde están los marcos de la puertas? 914 01:06:35,547 --> 01:06:36,814 - No necesita puertas. 915 01:06:36,914 --> 01:06:39,814 Ella dibuja... ella dibuja contornos con tiza. 916 01:06:39,914 --> 01:06:41,781 Ella los abrirá por toda la ciudad. 917 01:06:41,881 --> 01:06:43,448 - ¿Por qué? 918 01:06:43,547 --> 01:06:45,281 - No puedo quedarme en el puto mundo. 919 01:06:48,481 --> 01:06:50,181 - Vete a la mierda. 920 01:06:56,515 --> 01:06:59,181 - DE ACUERDO. 921 01:06:59,281 --> 01:07:00,680 Lo tienes. 922 01:07:00,781 --> 01:07:01,947 Tome su tiempo. 923 01:07:08,348 --> 01:07:09,348 - Es éste. 924 01:07:09,448 --> 01:07:10,381 Definitivamente es este. 925 01:07:10,481 --> 01:07:11,847 - Está bien, está bien, firma. 926 01:07:11,947 --> 01:07:13,714 No sabemos qué hay al otro lado de esa puerta 927 01:07:13,814 --> 01:07:16,448 Y se podría esperar... 928 01:07:25,847 --> 01:07:29,381 - Espera, no, pasa por eso. 929 01:07:29,481 --> 01:07:31,081 Encuentra a Ash. 930 01:07:31,181 --> 01:07:34,448 Voy a conseguir este pinchazo. 931 01:08:07,148 --> 01:08:08,148 ¡Esperar! 932 01:09:45,781 --> 01:09:46,915 - Maldito infierno. 933 01:09:50,680 --> 01:09:55,214 No sabes con quién estás tratando. 934 01:10:10,982 --> 01:10:12,048 Vamos. 935 01:10:12,148 --> 01:10:14,547 No vas a pasar por eso. 936 01:10:14,647 --> 01:10:15,814 - No lo estoy intentando. 937 01:11:01,281 --> 01:11:06,214 ¿Ceniza? 938 01:11:06,314 --> 01:11:07,281 ¿Emily? 939 01:11:13,848 --> 01:11:15,515 ¿Ceniza? 940 01:11:15,614 --> 01:11:16,782 ¿Emily? 941 01:11:57,148 --> 01:11:58,048 - Vamos, tú... joder. 942 01:11:58,148 --> 01:12:03,148 Ceniza, Emily. 943 01:12:03,248 --> 01:12:04,314 - ¿Dónde está No-Brian? 944 01:12:04,415 --> 01:12:05,381 - Muerto. - Bien. 945 01:12:05,481 --> 01:12:06,448 - Bien. 946 01:12:06,547 --> 01:12:07,882 - Bueno, vámonos de aquí. 947 01:12:07,982 --> 01:12:08,848 - Cuidadoso. 948 01:12:08,948 --> 01:12:10,348 Acabo de ver algo en las escaleras. 949 01:12:10,448 --> 01:12:11,948 Tengo que cuidarme. 950 01:12:17,815 --> 01:12:22,048 - Malditas perras. 951 01:12:22,148 --> 01:12:24,381 ¿Sabes con quién te estás metiendo? 952 01:12:24,481 --> 01:12:28,015 Tengo un dios de mi lado, un dios. 953 01:12:28,114 --> 01:12:29,048 - ¡Que te jodan! 954 01:12:29,148 --> 01:12:30,048 - ¡Que te jodan! 955 01:12:30,148 --> 01:12:31,048 - ¡Que te jodan! 956 01:12:31,148 --> 01:12:33,580 - ¡Callarse la boca! 957 01:12:33,680 --> 01:12:35,081 Tengo un dios de mi lado. 958 01:12:35,181 --> 01:12:37,748 Y tú simplemente... estás jugando con eso. 959 01:12:37,848 --> 01:12:41,448 Ya casi está sobre nosotros, el maldito limpiando el mundo. 960 01:12:41,547 --> 01:12:43,415 Y la cagaste. 961 01:12:43,515 --> 01:12:44,815 ¡Que se joda! 962 01:12:44,915 --> 01:12:47,048 - Pensé que habías dicho que esto El maldito tipo estaba muerto. 963 01:12:47,148 --> 01:12:49,214 - Al parecer, tiene un dios suyo. lado de él. 964 01:12:49,314 --> 01:12:51,915 - Por favor, estamos muy cerca. 965 01:12:52,015 --> 01:12:56,281 Sólo unos breves sacrificios, pero... 966 01:12:56,381 --> 01:13:00,015 Quiero decir, lo intenté. 967 01:13:00,114 --> 01:13:01,481 Lo intenté. 968 01:13:01,580 --> 01:13:06,547 Simplemente mata a estas malditas putas. 969 01:13:06,647 --> 01:13:08,681 Golpéalos. 970 01:13:13,248 --> 01:13:15,214 ¿Dios? 971 01:13:15,314 --> 01:13:18,648 Mata a estos malditos bi... 972 01:13:18,748 --> 01:13:22,214 Maldita sea, está destruyendo las puertas. 973 01:13:25,248 --> 01:13:26,281 - Ash, espera. - ¿Qué? 974 01:13:26,381 --> 01:13:27,547 Vamos, Sam. 975 01:13:27,648 --> 01:13:29,448 Tenemos que ir antes que todo. esto desaparece. 976 01:13:29,547 --> 01:13:31,048 Maldita sea, vamos. 977 01:13:31,148 --> 01:13:32,580 - No voy a ir. 978 01:13:32,681 --> 01:13:33,614 - ¿Qué quieres decir? 979 01:13:33,715 --> 01:13:34,782 No te vuelvas loco. 980 01:13:34,882 --> 01:13:37,048 Vamos, hablemos de esto por dentro. 981 01:13:37,148 --> 01:13:38,248 - No puedo volver allí. 982 01:13:38,348 --> 01:13:39,648 Yo simplemente... no puedo. 983 01:13:39,748 --> 01:13:42,580 Mira, Ash, estoy cansado de sentir impotente. 984 01:13:42,681 --> 01:13:44,615 - No estás indefenso. 985 01:13:44,715 --> 01:13:45,882 - No voy a cambiar de opinión. 986 01:13:45,982 --> 01:13:46,948 Te amo, Ash. 987 01:13:47,048 --> 01:13:51,448 Yo sólo... no puedo volver a ese mundo. 988 01:13:51,547 --> 01:13:52,915 Quiero el mundo perfecto. 989 01:13:53,015 --> 01:13:56,915 Y voy a hacer que eso suceda aquí. 990 01:13:57,015 --> 01:13:57,948 Toma, termínalo. 991 01:13:58,048 --> 01:13:59,314 Nunca dejes de intentar mejorar cosas. 992 01:13:59,415 --> 01:14:00,348 -Sam. 993 01:14:00,448 --> 01:14:01,481 - ¡Chico, vamos, puedes hacerlo! 994 01:14:01,580 --> 01:14:02,815 ¡Vamos chicos, apúrate! 995 01:14:02,915 --> 01:14:04,015 - Ir. 996 01:14:04,114 --> 01:14:05,515 -Sam. 997 01:14:05,615 --> 01:14:07,248 - Todo estará bien. 998 01:14:07,348 --> 01:14:08,848 Encontraré el lugar donde Encajo. 999 01:14:08,948 --> 01:14:11,381 - Eres un maldito idiota. 1000 01:14:11,481 --> 01:14:12,648 - Ir. 1001 01:14:15,248 --> 01:14:16,381 -¡Sam! Sam! 1002 01:14:16,481 --> 01:14:17,715 ¡Apresúrate! 1003 01:14:17,815 --> 01:14:19,348 - Ella no viene. ella cierra el puerta. 1004 01:14:19,448 --> 01:14:21,048 - ¿Qué quieres decir? - Cierre la puerta. 1005 01:14:21,148 --> 01:14:22,015 Ella cierra la puerta. 1006 01:14:55,548 --> 01:15:00,415 - Entonces, mmm, continúa Sam. desaparecido. 1007 01:15:00,515 --> 01:15:01,982 Espero que seas feliz. 1008 01:15:02,081 --> 01:15:05,681 Espero que hayas encontrado el lugar al que pertenece. 1009 01:15:08,015 --> 01:15:11,081 Sé que no le haría ningún bien sé que hay 1010 01:15:11,181 --> 01:15:17,348 hay varias investigaciones policiales abierto a su alrededor, 1011 01:15:17,448 --> 01:15:21,948 Brian, Emily, este documental. 1012 01:15:22,048 --> 01:15:29,148 Pero como sea, no importará pronto. 1013 01:15:34,882 --> 01:15:37,248 Antes de que le dijéramos algo policía, 1014 01:15:37,348 --> 01:15:41,048 Pasamos por la casa de Brian, miramos todos. 1015 01:15:41,148 --> 01:15:46,915 Y descubrimos cómo hacerlo. El lobo nos protege a nosotros mismos. 1016 01:15:47,015 --> 01:15:49,081 Sam no fue hecho para este mundo. 1017 01:15:49,181 --> 01:15:51,048 Algunas personas simplemente no son. 1018 01:15:51,148 --> 01:15:56,516 Pero no podría vivir en ningún otro lugar lugar. 1019 01:15:56,615 --> 01:15:59,015 Eso no significa que me guste. 1020 01:15:59,114 --> 01:16:01,581 Siempre hay margen de mejora. 1021 01:16:01,681 --> 01:16:05,548 Y necesitamos toda la ayuda podemos conseguir. 1022 01:16:11,848 --> 01:16:14,081 Hola. 1023 01:16:14,181 --> 01:16:18,782 Hace un tiempo dijiste que ahora es el momento del cambio. 1024 01:16:18,882 --> 01:16:20,848 ¿De qué tipo de cambio estabas hablando? 1025 01:16:25,581 --> 01:16:27,748 - ¿Estás listo para empezar? 1026 00:00:10,250 --> 00:00:20,250 Traducción automática por: www.elsubtitle.com Visita nuestro sitio web para traducción gratuita